V4Eve Presenta: Blood
[Capítulo 15]
Yo no soy un buen cazador.
Pero, él estaba colgando en frente de mi casa tan descaradamente.
Así que lo cogí y lo traje aquí.
Oh, yo no lo maté.
En cambio, yo le di una pequeña cantidad de tranquilizantes.
No, espera... no era una cantidad pequeña. Era grande.
Se despertará más tarde.
¿Por qué me lo has traído?
Él es uno de los infectados que nos ha estado persiguiendo.
Ahora que lo he atrapado, por supuesto que debería compartirlo.
¿Es ésa la única razón?
Claro que si, tengo una razón más importante que esa.
Mátalo por mí... Director.
Ya se trate de un ser humano o un infectado, nunca he matado antes.
Por lo que vi la última vez, pareces muy cómodo con ello.
Yo no estoy tan cómodo con ello.
¿Por qué no tomas esta oportunidad para hacerlo por si mismo?
¿No es algo que debería probar una vez de todos modos?
Lo haré cuando llegue el momento.
Pero esta vez, me gustaría pedir que lo hagas.
Y una vez que lo haga, por favor envíame una foto.
No es que no confíe en usted, Director.
Me gustaría ver cómo se ve cuando está muerto.
Él no aparecería en algún lugar vivo o algo así, ¿verdad?
Debería irme ahora.
Me disculpo por las molestias que he causado.
¿Realmente el Director eliminará a ese hombre infectado?
Eso es lo que estoy diciendo.
Será un tiempo antes de que el tranquilizante desaparezca.
Si él lo mata o no, eso no es lo importante.
Si él lo mata, está matando a un seguidor de hace mucho tiempo.
Si él no lo mata, él me está revelando su verdadero ser.
Ese es el dilema.
Es verdad.
Eso podría ser más frustrante para el Director.
Entonces, sólo tendremos que sentarnos y esperar a la prueba.
Lo más probable es que no lo mate.
¿Por qué piensas eso?
Sería herido su orgullo.
El seguir mi broma de esa forma.
Entonces, podemos dormir sin preocupación esta noche.
Mátalo.
- Pero, Doctor... - Mátalo.
Gracias por todos los años, doctor.
J es como un hermano para mí.
¿Y?
Voy a matar a Park Ji Sang en su lugar.
Entonces todo estará...
Hemos estado juntos por 40 años.
Es suficiente que Do Sung y Hyuk Joong sacrificaran sus vidas.
¡Dime por qué!
¡Dime por qué te has convertido en mi debilidad!
Pido disculpas.
No te salvé de la muerte, de modo que pudiera ser insultado así.
Si no somos capaces de eliminar un pequeño error...
todo nuestro tiempo juntos...
se hace nada, pero el tiempo que pasamos preparándonos para el fracaso.
Todo lo que quedará es... nada.
¿Por qué no estás durmiendo?
Puesto que la temperatura de su cuerpo está normal, ¿no tiene frío en estos días?
Puedo soportarlo.
No es tan malo.
¿Quieres dormir en la habitación?
¿Qué hay de ti?
Voy a dormir en la cama. Jefe, puede dormir en el suelo.
Hay un montón de espacio en el suelo.
No olvídalo. Debe haber una distinción entre mujeres y hombres.
Cielos.
¿Has estado viviendo desde el fin de la era de Joseon?
Siento como que estoy siendo una molestia.
¿Debo volver a mi casa?
¿De qué estas hablando?
- Olvídate de eso. - Me has asustado.
¿Por qué estás tan enojado?
No te vayas hasta que diga que está a salvo.
Bueno. No me iré hasta que termine de tomar su decisión.
Duerme.
¿No puedes quedarte un poco más?
Estoy teniendo problemas para dormir esta noche.
¿Debería cantarle una canción de cuna o algo así?
No necesito nada de eso.
Sólo... quédate a mi lado.
Incluso no tiene que decir nada.
Adelante.
Es una bonita mañana, ¿no es así?
Sí lo es.
Por cierto, no me envió la foto.
Esperé toda la noche.
Yo no creí que fuera necesario mostrárselo.
¿Por qué así?
No hay necesidad de dar a conocer una dura imagen así.
¿Debido a qué es demasiado duro?
Gracias por mantener mis sentimientos en mente.
Bueno, sólo tendremos que decir que lo vi entonces.
Dado a que, confío en ti, Director.
Ah, claro, tengo algo que tengo que hacer hoy.
Puede haber una pequeña conmoción. Por favor entiende.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Pero, ¿cómo va a tratar las secuelas?
¿Las secuelas? Yo estaba dependiendo de ti para cuidar de ello.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Por qué? ¿No puedes cuidar de ello? - Bueno, no es eso.
¡Hazlo! Sólo tienes que ir por ello. Voy a tomar responsabilidad.
Prepare el aparato que necesito para extraer sangre, por favor.
Voy a estar extrayendo a tal vez cuatro o cinco pacientes.
Jefe...
- ¿Usted, tal vez, tiene la aprobación? - No.
Es sólo por mi, por mi cuenta.
Nosotros nos encargaremos de eso, así que no te preocupes, enfermera.
Si otra conmoción surge como la última vez...
No puedo prometer que no lo hará, pero voy a terminar tan pronto como sea posible.
Tan pronto como sea posible.
Esto no tiene nada que ver contigo.
No puede mezclarse en esto como la última vez, así que salga.
Ve.
Estaré bien.
Contenlos, como lo hizo la última vez.
No dejes que se salgan.
Si sigues haciendo esto, puede llegar a ser problemático.
Entonces, que sea un problema.
Te lo estoy pidiendo, educadamente.
Entregue la muestra de sangre.
Por favor, salga de mi camino. Estamos ocupados.
No podemos movernos.
Muévanse antes de que termine de contar.
Si no lo hace, pasará el día mirando el techo de la clínica.
Me aseguraré de que no pueda levantarse.
Todos ustedes deben haber tomado mi palabra.
Enfermera, por favor llame a algunas personas de la clínica.
Eso se veía muy doloroso.
¿Qué camino tomaron?
Pásate por allí ahora mismo.
¿Cómo puede algo como esto...
- ¡Jefe! - Sí, sí.
Sí...
Estos son los resultados del examen para el paciente con mieloma múltiple.
¿Has comprobado la inmunoglobulina del paciente, también?
Sí.
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
Uh... nada. Nada.
Estás actuando extraño últimamente. Parece como si estuviera ocultando algo.
¿Ocultando? ¿Qué iba a esconder?
¿Qué secretos le tendría yo, doctora Choi?
¡Por supuesto que los tiene!
El año pasado, cuando tuvo una infección de próstata, durante dos semanas...
Hey, hey... ¿por qué menciona eso?
De todas formas, si tiene otro secreto, me voy a molestar.
- En serio. - Bueno.
¿Qué está pasando?
¡Jefe! Estas son muestras de sangre de la sala 21A.
Cielos, en serio esos tontos.
¿Qué somos? ¿Delincuentes?
He puesto a un lado la mitad de la sangre que retiró en otro lugar.
Por favor, pásalo a Joo Hyun Woo.
Lo haré. Gracias.
Pero, ¿estarás bien?
Usted ha hecho un lío en la sala 21A.
Esto nunca habría sido resuelto siendo un caballero.
Deberíamos haber hecho esto para empezar.
Si no fuera por mi tío en ese entonces...
Es verdad.
Y yo no habría sido avergonzada por esa Suh Hye Ri.
Estoy seguro de que sabe esto, pero por favor, maneje esto con cuidado.
Sí. Yo tendré especial cuidado y lo manejaré bien.
Es necesario prestar especial atención y manejarlo con cuidado también. ¿De acuerdo?
Espera, ahora, parece como si todos conocemos alguna cosa.
Siento como que estoy un poco fuera de onda.
Hay algo, no está allí... ¡algo que sólo yo no sé!
Wow... nunca le he visto entrar sin llamar, Director.
Por favor devuelva las muestras de sangre que ha tomado.
Oh querido. ¿Qué debemos hacer, Director?
Ya está siendo procesada en la máquina.
No es algo que la gente deba manejar de esa manera...
¿No es algo que debemos manejar tan a la ligera?
¿Por qué no hablamos... Jefe Park Ji Sang?
No me di cuenta de que te comportas así descaradamente y sin pensar, Jefe.
Utilizando sus habilidades como infectado en un ser humano que no es el adecuado.
En realidad, soy muy buen luchador.
No era necesario que yo utilizara mis habilidades como infectado.
Parece que te has vuelto libre de cargas, últimamente.
Yo había pensado que eras una persona con problemas.
En ese momento, yo tenía algo que temer.
Así que, sentí la ansiedad sobre ello.
Pero ahora, no tengo ninguna razón para nada de eso.
¿Por qué hiciste algo como esto hoy?
Estás utilizando nuestro virus para esta investigación.
Por lo tanto, me puse muy curioso al respecto.
Si esto se hace público para el mundo, ¿te das cuenta de lo que sucedería?
Eso no pasara. Se mantendrá dentro de ese grupo.
No tengo nada que ganar de contarle a todos acerca de esto tampoco.
Será sólo para nuestros ojos.
¿Qué cambiaría si todos lo ven?
Queremos llegar a entender por qué esta investigación se está desmoronando.
Eres siempre bastante pesimista.
No es que yo sea pesimista, sólo estoy siendo honesto.
Además de eso, supongo que lo averiguaremos sólo con el talento que tengas, Director.
Si no vas por ello, ¿debemos simplemente parar ahora?
No, ¿por qué no le da una oportunidad?
Me gustaría escuchar una evaluación más objetiva de mis talentos.
Gracias.
[Certificado de Defunción]
[Tarjeta de Información del Empleado]
El lugar de residencia de Suh Hye Ri está limpio.
Y su coche todavía está estacionado en su estacionamiento.
Al mirar su armario y maquillaje, está claro que ella empacó maletas.
Sin embargo, me parece que no puedo localizarla.
Su teléfono celular se ha desconectado, también.
Detén la investigación por ahora. Tengo otra cosa en mente.
Si realmente quieres decir eso y eres sincera...
Espero que usted y yo seamos iguales.
Espero que no se deje llevar o sea influenciada por los que te rodea.
Y que permanezcas fiel a tus convicciones.
Esas convicciones deben visualizarse por sus acciones leales.
Hermana.
Hey, Soo Yun.
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué tipo de favor?
¿En serio no te estás llendo?
No puede ver los resultados.
Los resultados son de las pruebas que pedí.
No está permitido. Nunca.
¿Qué es esto? ¿Cualquier Joe Schmoe tiene algo que decir ahora?
No se mueva.
Obtenga los resultados.
Dije... no te muevas.
Qué...
Fuera.
No puedo salir.
Si se lo damos o no, no será capaz de salir con ello.
Sí, Director.
Sí, señor.
¿No deberías mostrarle a sus mayores primero? ¿Está leyendo primero?
¡Hey!
Es realmente cierto es que existen, ¿no? ¿Cierto?
Debería saberlo ya que viste los resultados de la prueba.
Entonces, si se infecta con VBT-01...
se convierte en un vampiro, ¿verdad?
¿Supongo?
La prueba que se hizo hoy con vacunas, probablemente no funcionarán.
En cualquier caso, realmente necesita mantener esto en secreto.
Esto es un gran problema, de verdad.
Está bien, lo entiendo. Pero si...
este virus existe en la vida real...
¿quizás el JEfe Park Ji Sang está infectado, también?
Sigo teniendo estas sospechas.
¡De ninguna manera! Vas por la borda de nuevo.
Voy a averiguarlo. Téngalo por seguro.
Oye, ¿por qué necesita averiguar sobre eso? ¿Por qué?
¿Por qué se sigue enojando?
Quiero decir que ustedes dos están actuando más que sospechosos.
Ahora que viven juntos...
Hm, ¿es bueno? ¿Hm?
No estamos viviendo juntos. ¡Cuidado con lo que dices!
Bueno, ustedes están viviendo juntos. ¿Cómo más podría llamarlo?
¿Creo que algo ha pasado? El hospital ha estado ruidoso.
Creo que si...
No debe preocuparse por ello.
Cariño, los medicamentos deben ser muy potentes.
Me da un poco con respecto a los cambios de humor.
- Lo siento. - Está bien. Entiendo.
Su progreso solo hace las cosas bien para mí.
Gracias.
Descansa mientras espera los resultados de la prueba.
Papá.
¿Si, Soo Yun?
Escribí una carta para ti. Para animarle.
¿Lo hiciste?
Yo no tengo ningún papel o sobre lindo, por lo que solo lo escribí aquí.
Ella me dio el papel.
Aquí tienes, papá.
¡Espera! No puede leerlo en voz alta.
¡Oh!
Papá ¡Lo siento!
¡Cariño!
Papá...
¿Estás bien Soo Yun?
Soo Yun...
¿Soo Yun?
Choi Woo Shik consiguió la tercera ronda de vacunas, ¿verdad?
Sí.
Dime la verdad.
¿Acerca de qué?
No es la misma vacuna que yo sé, ¿no?
Le dije que me diga la verdad.
¿No creo que tenga que informarle?
El hecho de que el Director te valora, no significa que yo deba hacer lo mismo.
Por favor, absténgase de tocarme de aquí en adelante.
Como puede ver, estos son los resultados.
Quiero decir, ¿qué estaban pensando?
Oh sí.
Hay una paciente llamada Lee Jung Na, ¿verdad?
Sí, una niña.
Ella no tiene nada. Ella está limpia.
Supongo que la dejaron sola ya que es una niña. Afortunadamente.
Según el análisis, parece que la vacuna está incrustada en el suero.
¿Es la combinación posible? Quiero decir médicamente.
VBT-01 lo hace posible.
¿Qué es?
Quiero saber más sobre la vacuna utilizada para la tercera ronda.
¿Por qué de repente?
Parece ser diferente de lo que sé.
Está bien.
Ha mejorado mucho de la versión que conoces.
¿Me puede decir más en detalle?
Simplemente, es un suero de un híbrido inmune y una vacuna.
El suero inmune aumenta la inmunidad como se esperaba.
Pero, la estructura de la vacuna y su nivel está apagado.
Podría ser una vacuna viva, pero aún así...
Se minimizaron los rastros del VBT-01.
¿A que te refieres?
En realidad no es una vacuna. Está en un estado similar a la infección.
Si está en un estado similar como la infección...
Si su equilibrio con los saltos de suero inmune, puede convertirse inmediatamente en un infectado.
Y el infectado puede contagiar a otras personas.
Claro que si.
En este momento, ese equilibrio es un grave problema.
Es demasiado inestable.
¿Por qué es su expresión de esa manera?
¿No es la vacuna con subculturas minimizadas nuestro último recurso?
Si el método de arriba es el mejor, entonces no hay nada malo en usarlo ahora.
¿Ocurre algo?
No, no es eso. Tenía curiosidad.
Parece que está haciendo muchas preguntas últimamente.
Lo siento.
Doctor...
Yo quiero pedirle una vez más.
Por favor, asegúrese de que Na Jung no sea utilizada como un sujeto de investigación.
Está bien, lo haré.
Ga Yeon.
Espero que no se convierta en una debilidad para mí.
Si se convierte en mi debilidad, sería una muy fatal.
Voy a tener eso en mente.
- ¿Reunió a todos? - Sí.
Asegúrese de que ellos mismos se mediquen con el compuesto y oculten su verdadera forma.
Sí, doctor.
¡Hey!
¿Quién te dijo, que podía dejar el hospital? ¿Eh?
Lo siento, señor. Lo siento.
Todas las órdenes se complicaron por ti.
Lo siento. Voy a empezar mi turno de inmediato.
No se limite a decir eso...
Señor, yo me encargo de ello.
¡Cielos, en serio!
Si iba a salir, deberías haberme dicho.
Lo siento.
Yo no sé nada de él, pero puede hablar conmigo.
Sí señor.
Bueno. Cámbiese y llegue a la UCI.
Sí.
Un paseo nocturno por primera vez en un largo tiempo. Que refrescante.
Tuvo un montón que manejar hoy.
Haciendo apariciones aquí y allá.
Aunque el resultado es grave.
Oh, ¿qué pasa con él? ¿Por qué sigues sonriendo?
Porque me acordé de algo de repente.
La primera vez que vine a trabajar aquí, usted y su maquillaje al estilo de Los Ángeles.
Cielos, en serio.
¿Por qué traes eso? No lo hagas.
Bueno.
- ¡Dije basta! - Bueno.
Cariño...
¡Adivina donde estoy!
¡Cariño! No sé dónde estás.
¿Dónde te escondes?
¡Aquí estoy!
Eres muy traviesa.
Este lugar está lleno de tantas flores que no pude encontrarte.
Oh, yo no sé nada de eso... Vamos.
¿Qué diablos fue eso?
¿Vamos a hacerlo también? ¿Por diversión?
Ni pensarlo.
Sólo una vez... Como una broma. Es por diversión.
Incluso si es una broma, no lo haré. ¡No puedo!
Dije, que no...
¡Adivina donde estoy!
Justo ahí.
Dios, debe fingir no saber como el otro tipo.
¿Cómo puedo fingir?
Cuando hay una flor que habla...
Oh, uf, está loco.
¿Qué vas a hacer con mi mano? Torcida por la cursilería.
Puedo enderezarla para ti.
Si todo se arregló, puedo irme.
No, va a tomar un tiempo.
[32.2]
Restablece la grabación del CCTV inmediato. ¡Ahora!
Asegúrese de que los guardias no hablen.
¿Tienes algún problema de hormonas o algo?
Tú derramaste tanto pelo.
Es como todas las chicas con pelo largo.
¿Nunca ha salido con una chica con el pelo largo?
No.
- Entonces, ¿qué pasa con las chicas con el pelo corto? - Nunca he salido.
- Entonces, ¿qué pasa con el pelo de longitud media? - Nunca he salido.
Entonces ¿nunca saliste con una chica?
Cuando un infectado siente amor, la glándula pituitaria
sobre-produce feniletilamina, oxitocina y puede ser perjudicial.
Y la regulación de las emociones y los antojos llegan a ser difíciles.
Ah, ya veo.
Pero, cuando estaba cerca de mí y
cuando sostuvo mi mano antes...
¿Estuvo bien?
Parecías bien en el exterior.
Supongo que no había mucha estimulación.
Oh...
Supongo que invoco la lealtad, amistad, compañerismo o algo por el estilo.
Hay una excepción.
Yo no sabía esto antes. Hace poco me di cuenta.
Incluso si la glándula pituitaria es estimulada significativamente...
si la otra parte se estimula más, las cosas salen bien.
¿Dónde está la otra parte?
Aquí.
Para mí, es aquí.
Permítame realizar el experimento para finalizar mis conclusiones.
Está nervioso.
Creo que voy a estar bien. En el futuro, también.
Todo esto parece irreal... Contigo.
Me siento de la misma manera.
En serio, cada horario en el mundo debe ser maldecido.
Sí.
¿Qué?
Lo siento, Director.
No tenía otra opción.
- Lo siento. - ¿Qué pasó?
Todo irá bien.
No tiene sentido.
No había ninguna razón para el suicidio.
No tiene sentido.
- ¿Eres el encargado aquí? - Sí.
No había una nota o una carta, pero lo más probable es que fuera un suicidio.
¡Él no es de ese tipo!
Él era una persona muy alegre.
Si hay algo más, te llamaré.
En realidad, no estaba pasanndo nada, ¿verdad?
Sí.
La última vez que lo vi, estaba sonriendo alegremente.
Hay algo más, ¿no?
Sentí un olor sutil de un infectado.
¿Eso significa que un infectado vino hasta aquí para hacerle daño a Byung Soo?
¿Por qué Byung Soo?
Yo tampoco lo se.
Pero, si una persona no relacionada con la infección fue asesinada por un infectado...
sólo hay una razón.
Por casualidad, sin querer, él debe de haber descubierto su secreto.
Así que ¿fue lo que hizo algo como esto?
Lo único de lo que estamos seguros...
es de ver cómo el olor era difícil de detectar, y se trata de un infectado que usa ese compuesto.
Hay demasiadas cosas pasando a la vez. No sé lo que está pasando.
El único otro infectado dentro del hospital es el director, ¿no?
Podría ser alguien de afuera.
Rompiéndolo, sería simple.
Ya sea externo o interno, hay demasiada exposición al peligro.
Para el público en general, es decir.
Tienes razón. Si dejamos que las cosas sigan así, los espectadores terminarán siengo víctimas.
El compuesto de la temperatura corporal.
¿Qué pasa con ella?
La infección que toma este compuesto...
Me pregunto si hay una manera de identificarlos.
¿Identificarlos?
Tal vez este compuesto...
podría tener una reacción con otros materiales compuestos únicos.
Es verdad.
Me pregunto por qué no había pensado en eso.
¿Cómo pudo ocurrir algo así?
- ¿Suicidio? - Lo siento, Presidente.
Me estoy asegurando de algo como esto no vuelva a suceder.
Taemin no puede permitirse darse el lujo de tener incluso un pequeño defecto.
Sí.
¿Qué pasa con la policía y los medios de comunicación?
Para la policía, he hablado con el jefe Lee Yoon Seok.
En cuanto a los medios de comunicación, que ya han sido bloqueados.
Bueno. Bien echo. Puede salir ahora.
Director, necesito hablar con usted por un momento.
Lo siento. Tengo que ir a cirugía.
Ah, ya veo. Entonces, voy a esperarlo.
¡Wow! Su peso ha subido y su presión arterial mejoró.
Todo es bueno.
A este ritmo, puede conseguir la cirugía la próxima semana.
Oh... ¡no me gusta la cirugía!
Una vez que obtenga la cirugía, estará mejor pronto.
¿De acuerdo?
¿Qué? Siempre haces mi vida tan difícil.
Yo iba a decir esto la próxima semana, pero sólo voy a decirlo ahora.
Por favor, tenga mucho cuidado de Na Jung.
Se siente como si fuera de su familia.
Bueno, ella se siente como mi hermana pequeña.
Voy a tomar el buen cuidado de ella hasta la cirugía.
Bueno. No descuides a los otros pacientes.
Bueno.
¿Que miras?
Me decepcionó mucho por ello.
¿Qué parte de la misma te decepcionó?
El suero inmune era muy áspero.
¿Cómo es posible que alguien tan inteligente como usted obtenga la gallina de oro
y lo saque?
¿Estás hablando de subculturas minimizadas?
Así que ya sabes de lo que estoy hablando.
¿Lo sabría y todavía lo sacó?
A mi juicio, era el momento.
Encuentro su juicio muy lamentable.
Dado a que ya se ha hecho, suerte con eso.
Para decirlo en otras palabras, es un equipo que está perdiendo 20-1...
tener que ver el otro equipo en el delito en el noveno round.
- Jefe. - ¿Sí?
Realmente parece que no tienes miedo.
Claro que si. Realmente no tiene que ir tan lejos.
Hubiera sido genial si sus padres vivieran más tiempo.
Si lo hicieran, le habrían enseñado cómo tener miedo y modales.
Cómo tener miedo y modales... Puede mantenerlos.
Sólo sea conscientes de la contraparte.
Tengo una petición, Director.
Incluso si la vacuna no está completamente desarrollada, ¿puedo tenerla?
Eso no es posible. Puede causar un problema mayor.
Está bien. Cualquier cosa es mejor que ahora, ¿no te parece?
No puedo, Presidente.
¿Por qué no es posible cuando yo mismo lo quiero?
Esta investigación fue financiada con mi dinero. Así que ¡se lo pido!
Presidente. Por favor cálmate.
Lo siento.
He trabajado demasiado.
Te dije que ya casi llegamos.
¿Por qué no me escuchas?
Nunca deje que sus trastes causen locura.
Por favor, no lo olvide, Presidente.
¡Doctor!
Oh, ¡Ri Ta!
Wow, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Lo se? ¿Qué te trae por aquí?
Tuve una reunión con el doctor Park Do Mín.
No puede simplemente irse así.
Debería reunirse conmigo o la Directora Asociada.
¿Por qué... molestaría a gente ocupada?
Aún así... En realidad, tengo algunas preguntas acerca de mi tío.
Oh, ¿las tienes? ¿La Directora Asociada te contó todo?
- ¿Acerca de qué? - Oh.
¿Ella no te dijo?
Si el Presidente viene pidiendo ser vacunado, no responda y llámeme de inmediato.
De acuerdo, es suficiente.
Pero...
¿No estaban los pacientes en la sala 21A siendo vacunados, aunque es inestable?
Aún así, no podemos con el Presidente.
Si experimenta efectos adversos, es posible que no seamos capaz de continuar con nuestra investigación.
Yo entiendo lo que estás diciendo.
Jefe, los datos que me dio...
Más específicamente, VTH-16.
- Sí. - Es realmente increíble.
Cómo fuiste capaz de desarrollar tales anticuerpos.
Hyun Woo pone en marcha un montón de esfuerzo.
Ya veo.
Pero, como usted sabe, los anticuerpos inmunes son muy peligrosos.
Va a matar no sólo a las células del virus, sino también a las células sanas.
Además, me encontré con algunas pruebas de reacción con la sangre de la sala 21A.
Fue fatal también.
El hecho de que no pudimos averiguar cuál fue la razón para poner fin a la investigación.
No será fácil encontrar la causa.
Tal vez es imposible.
Yo, también, re-abrí la investigación muchas veces, esperando los resultados, pero siempre ha fallado.
Pero, voy a seguir con esto.
Voy a mantener mi tierra con mi voluntad.
Usted debe hacer eso, entonces.
Oh, ¿cómo va su guerra pasiva-agresiva con el director?
Va bien.
Eso es bueno.
Pero, ¿no te parece que tenemos que provocarlo con algo más?
Si creo que si.
Tía, su piel no se está mirando demasiado saludable.
Tengo demasiadas preocupaciones.
También tengo que concluir la adquisición del hotel Hanche.
Ah, cierto, ¿mi tío no se hizo un examen físico?
Eso... me pidió que no te dijera nada.
Lo hizo.
¿Cuándo?
La semana pasada en el Hospital Sung Won. No quería que la gente de Taemin se preocupe.
¿Y los resultados?
Su nivel de glucosa aumentó un poco, pero está bien.
Ya veo.
Eso es un alivio.
Yo estaba preocupada por los temblores de su mano.
Eso es también debido a su nivel de glucosa.
Bueno.
Tiene que fingir no saber.
Si le dice, voy a perder crédito con el Presidente.
Está bien, lo haré.
Doctora Yoo.
- ¿Sí? - ¿Ocurre algo?
No, hay que ir de nuevo a trabajar.
Lo siento. Yo debería habértelo dicho.
Ella dijo que podría ser un problema en las reuniones con los accionistas.
La Directora Asociada estaba en lo cierto.
Ella dijo que debíamos prepararlo con antelación, así que le dije al respecto.
Pensé que ella se lo diría a sí misma.
Ella debió haberle evitado, para evitar que preocuparse.
Sí.
Debe haber sido por eso.
Pero, doctor...
¿cuál es la enfermedad rara que tiene mi tío?
A partir de ahora, ¿no hay ninguna posibilidad de recuperación?
En este momento, eso es lo que es.
Y una cosa más.
¿Es esta una enfermedad hereditaria?
Para usted, hay una posibilidad 50:50.
Su padre estaba bien.
Pero, eso no significa que estarás a salvo.
Vi su composición.
¿Por qué no lo evaluamos juntos?
Pensé que era realmente una bomba.
Wow. Se etá saliendo de rumbo.
Es un buen anticuerpo. Se come todo lo que toca.
- ¿Tiene un nombre? - Vampiro a humano.
VTH, la versión 16a.
Me gusta el significado. Todos modos...
¿Cuál es tu razón para mostrarme esto?
Pensé que lo que necesitabas.
- ¿Yo? - Sí.
Usted tiene una situación hipotética.
Si la infección se propaga a través de una región porque su tratamiento falla...
esa región debe ser bombardeada.
Al hacer el ataque, debe utilizar esto.
No lo sé.
No importa lo mucho que pienso en ello, no creo que lo necesite.
No ha pasado suficiente tiempo para que pueda hacer ese juicio.
Te voy a dar más tiempo.
Echo de menos los días en que nos conocimos.
Éramos muy educados entre nosotros.
Y nos respetábamos mutuamente.
Me gustan las cosas mucho mejor, ahora mismo.
Además, sigues insistiendo en que su investigación es perfecta.
Te lo digo, no lo es.
Así que ¿por qué su equipo se dispersa así?
Si te hubieras quedado con el doctor Jung y sus amigos...
habría tenido éxito por ahora.
Oh... ya veo.
No podía con ellos debido al orgullo.
'Trabajemos juntos.'
Estoy más que bien por mi cuenta.
Tire a la basura su orgullo y solo dilo.
Entonces, por lo menos, voy a ayudarte.
¿Qué es?
¿Le duele su orgullo para pedírmelo?
O... ¿no es una cuestión de orgullo?
¿Quizás...
no tiene el reconocimiento de su mentor y tus amigos?
¿Es realmente eso?
O...
Vamos a ver... todo el mundo dice que no podía hacerlo.
Pero, ¿te has comportado imprudentemente y peligrosamente...
y empujado hacia adelante por su cuenta?
- Cállate. - Bien ahora.
¿Por qué estás actuando con miedo?
¿Qué sabes para hablar tan a la ligera frente a mi?
Estoy hablando porque sé algo.
Tomé la decisión correcta. Todo el mundo estaba asustado sin siquiera intentarlo.
Miedo de un individuo que casi tiró todo por el desagüe.
¿No era por su avaricia que ignorabas a tus amigos y la conciencia de su mentor?
Estaban perfectamente mal y eran unos cobardes.
Nunca tenían ningún derecho a tenerlo presente, para empezar.
Así que, eran cobardes que se equivocaron.
Y no tenían derecho, por lo que debe haberle realmente odiado.
No me hables de esa manera.
Y eso es lo que te ha hecho pensar que tiene todo para ti.
¡Yo te dije que no me hables de esa manera!
¿Es por eso que los mataste? ¡A mis padres y todo el mundo!
¡Está bien! ¡Los maté! ¡Pedí que los mataran! ¡Era yo!
No olvidó todo lo que dije, ¿no?
Sea lo que sea, muéstrame todo. Voy a mirar todo por ahora y disfrutarlo.
Usted toma placer en dar dolor a los pacientes.
Y encima de eso, ¡asesinaste a alguien!
Esta es la última vez.
La última vez que el afecto del Director te lleva a un tratamiento especial.
Tú... te mataré muy pronto.
Usted dice que he sido mordido por un perro.
¿Cómo puedo detener a un perro?
He encontrado la verdadera razón.
Quiero amar con el corazón de un ser humano.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi